"Inquire O Yea Consumed in fire"/ שַׁאֲלִי שְׂרוּפָה בָּאֵשׁ
Below is a revised version of my introduction to the Qinah (liturgical dirge recited on Tisha B'av) שַׁאֲלִי שְׂרוּפָה בָּאֵשׁ written by R. Meir of R othenburg about the burning of the Talmud in Paris in 1242. שַׁאֲלִי שְׂרוּפָה בָּאֵשׁ לִשְׁלוֹם אֲבֵלַיִךְ הַמִּתְאַוִּים שְׁכֹן בַּחֲצַר זְבֻלָיִךְ : “inquire, Oh Yea consumed in fire, for the peace of those who Mourn you, who desire/crave to dwell in the Courtyard of your Habitation.” With these words, R. Meir of Rothenberg (c.1215-1293) opens his lament over the burring of the Talmud in Paris in 1242. At first glance, this Qinah is rather strange. The majority of Qinot focus on the destruction of the temples, the 10 rabbis martyred by Rome, the crusades. Yet here, we lament the burning of books. While the Talmud is at the center of Jewish life, why should books (or more accurately, manuscript codices) be mourned, after all, one need but look around the average Jewish home to find more books than any ri...